Архив метки: honneur

Честь и почести… Честь та почесті… Honneur et Honneurs…

Posted on 24/08/2011 by

Скільки людей із задоволенням міняють честь на почесті. Альфонс Карр Так много людей охотно меняют честь на почести. Альфонс Карр Tant de gens échangent volontiers l’honneur contre les honneurs. Alphonse Karr

Рубрика: FR, RU, UA | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Пишатися своїм званням положением / Гордиться своим положением / Être digne de son rang

Posted on 03/08/2011 by

Не з-за будинку слід шанувати господаря, а будинок з-за господаря. Цицерон Хозяин должен оказывать честь дому, а не дом – хозяину. Цицерон Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître. Cicéron

Рубрика: FR, RU, UA | Метки: , , , | Оставить комментарий

Настоящее значение Чести… Справжнє значення Честі… Le vrai sens de l’Honneur…

Posted on 11/07/2011 by

Справжнє значення Честі у відмові від компромісів із потворністю, низькістю, вульгарністю, коистолюбством, небезкоштовністю; це відмова вклонитися силі, бо це і є сила, вклонитися миру, тому що це і є мир, щастю, тому що, це і є щастя. Мати честь значить, … Читать далее →

Рубрика: FR, RU, UA | Метки: , , | Оставить комментарий

В безграничности и беспорядке… У безмежності та безладі… Dans l’immensité et le désordre…

Posted on 19/05/2011 by

Кругом навколо нього, в безмежності і безпорядку, простягалася країна, за яку він страждав. Він віддасть за неї життя. Але ця велика країна, за яку він був готовий змагатися до такої міри, щоб самому себе загубити, чи вона хоча б зверне … Читать далее →

Рубрика: FR, RU, UA | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Ми робимо людей безсердечними… Мы делаем людей бессердечными… Nous faisons des hommes sans coeur…

Posted on 05/05/2011 by

Мы делаем людей бессердечными и ждем от них мужества и отваги. Мы высмеиваем честь и потрясены, найдя предателей среди нас. Оскар Уайльд, ирландский писатель, 1854-1900 Ми робимо людей безсердечними і чекаємо від них мужності та відваги. Ми висміюємо честь і … Читать далее →

Рубрика: FR, RU, UA | Метки: , , , , , , , , , | Оставить комментарий

De l’Honneur / О чести / Про честь

Posted on 16/01/2011 by

Перемоги і поразки в руках Бога. Що стосується честі – тут ми самі повелителі та господарі. Победы и поражения в руках Бога. Что касается чести – здесь мы сами повелители и господины. Victoire et défaite sont dans la main de … Читать далее →

Рубрика: FR, RU, UA | Метки: , , | Оставить комментарий